Jessie Mueller has become one of the most popular leading ladies on Broadway. We take her to a diner to discuss Waitress, her development as an artist, her relationship with ambition, and more.